Je crois que l’addiction a une connotation négative que n’a pas automatiquement le terme de dépendance. On parle d’insulino dépendance par exemple en médecine. Ce n’est ni bien ni mal, c’est juste une condition vitale. On est bien dépendants de nos besoins, mais nous n’y sommes pas forcément addicts. D’après ce que j’ai lu, (hyper rapidement en cherchant l’étymologie des mots sur le net), l’addiction aurait un lien avec le fait de dire (ad dicere en latin), donc, on pourrait supposer que l’addiction est le fruit d’une névrose ou d’un mal être à exprimer dans qu’il soit forcément compris par la personne elle-même.
D’après ce que j’ai compris, on parle de dépendance pathologique quand un individu développe une sorte d’addiction sur une dépendance réelle. Je suppose que la potomanie (besoin pathologique de boire de l’eau) par exemple, est bien une addiction, alors que nous sommes tous dépendant de ce besoin.
Je sais pas si je suis très claire, donc, je vais m’arrêter là..