Allez, je me lance ^^
Mon anecdote s’est passée il y a une dizaine d’années, alors que je vivais à Paris. J’habitais dans le 13ème, du côté de la BNF, et prenais la ligne 14 pour me rendre à mon travail.
J’aperçois alors une vieille dame qui se traîne contre la rambarde, à la vitesse d’un escargot ukrainien en 1933. Visiblement en souffrance. Les Parisiens pressés passaient à côté sans un regard.
Je m’approche lentement, me baisse un peu et lui dis quelque chose comme “vous avez besoin d’aide ?” (je ne suis pas totalement sûr des mots exacts, mais je n’ai guère dit plus 🙂 ).
Et là… C’est là que pour moi l’histoire devient du X-Files en mode “plus insolite tu meurs” ! Elle lève la tête vers moi et me dit : “vous, vous êtes de Toulon !”
Il se trouve que je suis originaire de Hyères, juste à côté de Toulon donc, mais que je n’ai jamais eu l’accent (on m’a souvent dit dans ma vie que j’avais “l’accent parisien” ce qui signifie en réalité, je m’en suis rendu compte, ne pas avoir d’accent prononcé). Je lui confirme le fait tout en lui faisant part de ma surprise. Elle me précise qu’elle a habité plus jeune une quinzaine d’années à La Seyne, également dans l’agglomération toulonnaise. Et ajoute : “vous avez l’accent de là-bas !”. C’est la première et dernière fois de ma vie que l’on m’a dit une telle chose (on m’a déjà grillé sur certains mots, type “gauche”, “poche”, mais on me disait que je venais du sud, au sens large, jamais quelque chose d’aussi affirmatif et surtout d’aussi précis…).
Au moment de me remercier pour l’avoir accompagnée jusqu’au métro, elle me précise tout de même que le simple fait de l’avoir aidée signifiait (je la laisse responsable de ses propos, je ne partage pas cette opinion 😉 ) que j’étais provincial. Ce qui réduisait donc déjà grandement le “champ de recherche” pour elle il est vrai, mais quand même… 🙂