[generatrice_de_vierges_chemins]

@isit

Vraiment ? Cette prononciation est pourtant très rare voire inexistante, d’ailleurs le phone en question n’existe que dans très peu de langues.
Je te vois plus loin y faire référence comme prononciation usuelle donc on n’a pas dû se comprendre quelque part·

Pour l’origine de ˣnénupharˣ tu me rappelles que ˣp-hou̱lˣ signifie ‾fleur‾ en Hhinndi̱ donc probablement racine déformée entre Sanski’tam & Hhinndi̱, il est très possible qu’un P expiré ait dérivé en F — mais ça ne dit pas s’il y a eu un moment où la prononciation fricative bilabiale ait eu cours ou si ça ait directement sauté @ la labiodentale·
En tout cas si c’était avéré que la dernière syllabe (-pal[a] – -phar) signifie isolément ‾fleur‾ je préfèrerais définitivement cette orthographe (PH)·