- Sous-groupe de
-
-
Musique
Le surdoué, qu’il soit Haut Potentiel Émotionnel (HPE) ou Haut Potentiel Intellectuel (HPI), aime la... Voir la suite
Des textes de chansons que l’on oublie parfois d’écouter au-delà de la musique
-
Des textes de chansons que l’on oublie parfois d’écouter au-delà de la musique
Contenus connexes :
-
Will you make it sound so pretty even when it’s not?
Didn’t choose but it’s the only one we’ve got
And sometimes I get so tired
Of getting tied up in my thoughts
You’re the only one that often makes it stop
God, it hurts to be human
Without you I’d be losing
And someday we’ll face the music
God, it hurts to be human
[…]
-
<div jsname=”U8S5sf”>Du temps que j’étais belle et bien un peu puérile
Je transformais les hommes en animaux
Ô combien de marins
Ô combien d’imbéciles
J’ai changé en pourceaux
J’avais de la malice
Jetant mes maléfices
Aux compagnons d’Ulysse,
Mon nom vous parle encore de légendes anciennes
On m’appelle Circé et je suis magicienne</div><div jsname=”U8S5sf”>Mutatis mutandis
Ici je veux un groin
Un jambon pour la cuisse
Et qu’il te pousse aux reins
Un curieux appendice
Mutatis mutandis
Maintenant je t’impose
La couleur d’une rose
De la tête au coccyx
Mutatis mutandis</div><div jsname=”U8S5sf”>Si tant est qu’il est vrai que tout dans le cochon
Peut nous paraître bon, dans l’homme, non.
Je n’ai fait que donner la forme qui convient
À ces jolis nourrains
Prisonniers de mes bauges
De mon œil qui les jauge
De ma main qui remplit l’auge
Pataugeant dans la boue, pauvres petits humains
Seriez-vous plus sereins, esprits sains ou porcins?</div><div jsname=”U8S5sf”>Mutatis mutandis
Ici je veux un groin
Un jambon pour la cuisse
Et qu’il te pousse aux reins
Un curieux appendice
Mutatis mutandis
Maintenant je t’impose
La couleur d’une rose
De la tête au coccyx
Mutatis mutandis</div><div jsname=”U8S5sf”>Mais le temps a passé et j’ai jeté mes dopes
Mes poudres, mes potions, mes sortilèges
Il y a longtemps qu’Ulysse a rejoint Pénélope
Entre autres sacrilèges…
Je vais de port en port (je vais de porc en porc)
Voir si je trouve encore
Un homme dans chaque porc (un homme dans chaque port)
Constatant que personne, dans ce monde en déglingue
Ne met plus de magie au fond de sa seringue
Quand ce n’est qu’en gorets
Que je les transformais
Les voici désormais
Enivrés par le fric, le pouvoir, les combines
Changés en charognards, en vautours, en vermine</div><div jsname=”U8S5sf”>Mutatis mutandis
Ici, je veux des dents
Que ton poil se hérisse
Qu’il coule dans ton sang
La fureur et le vice
Mutatis mutandis
Que brûlent dans ton cœur
La haine et l’avarice
Et prend du prédateur
La sinistre pelisse !</div><div jsname=”U8S5sf”>Sois aveugle et sois sourd
Et mène au sacrifice
La pitié et l’amour
Mutatis mutandis…</div> -
Quand ils sont tout neufs
Qu’ils sortent de l’œuf
Du cocon
Tous les jeunes blancs-becs
Prennent les vieux mecs
Pour des cons
Quand ils sont d’venus
Des têtes chenues
Des grisons
Tous les vieux fourneaux
Prennent les jeunots
Pour des cons
Moi, qui balance entre deux âges
J’leur adresse à tous un message
Le temps ne fait rien à l’affaire
Quand on est con, on est con
Qu’on ait vingt ans, qu’on soit grand-père
Quand on est con, on est con
Entre vous, plus de controverses
Cons caducs ou cons débutants
Petits cons d’la dernière averse
Vieux cons des neiges d’antan
Petits cons d’la dernière averse
Vieux cons des neiges d’antan
Vous, les cons naissants
Les cons innocents
Les jeunes cons
Qui, n’le niez pas
Prenez les papas
Pour des cons
Vous, les cons âgés
Les cons usagés
Les vieux cons
Qui, confessez-le
Prenez les p’tits bleus
Pour des cons
Méditez l’impartial message
D’un qui balance entre deux âges
Le temps ne fait rien à l’affaire
Quand on est con, on est con
Qu’on ait vingt ans, qu’on soit grand-père
Quand on est con, on est con
Entre vous, plus de controverses
Cons caducs ou cons débutants
Petits cons d’la dernière averse
Vieux cons des neiges d’antan
Petits cons d’la dernière averse
Vieux cons des neiges d’antan
-
Elle pleure son marin
Son marin n’est pas le sien
Elle dit que les vagues sont folles
Elle dit que les vagues sont folles
Quand elle chante le fado
Son chant est un oiseau
Un oiseau qui s’envole
Un oiseau qui s’envole
Sao Loucas, Sao Loucas
Sao Loucas, Sao Loucas
L’oiseau emporte une prière
Vers une bouteille a la mer
Son adresse c’est le grand large
Son adresse c’est le grand large
Da rua da riguera
Au coeur d’Alfama
On dit que la vieille est barge
On dit que la vieille est barge
Refrain
Mais dès qu’elle porte le châle
Le silence s’installe
On écoute ses paroles
On écoute ses paroles
Elle pose sur ses reins
Les lignes de ses mains
Qui se remplissent d’alcool
Qui se remplissent d’alcool
Refrain
Alors elle ferme les yeux
Elle est seule devant dieu
Elle n’a peur de personne
Elle n’a peur de personne
E dez que ela fecha os olhos
Sozinha em frente de deus
A dizer que elas Sao Loucas
Refrain
Elle donne son chagrin
Son chagrin n’est plus le sien
C’est celui de Lisbonne
C’est celui de Lisbonne
Où des femmes portent le noir
Et dans les ciasses des guitares
E a saudade qui résonne
E a saudade qui résonne
-
TRADUCTION UNDISCLOSED DESIRES – MUSE
Je sais que tu as souffert
Mais je ne veux pas que tu te caches
C’est froid et sans amour
Je ne veux pas te laisser le nier
En t’apaisant,
Je te ferais te sentir pure
Aie confiance en moi,
Tu peux être sûre
Je veux réconcilier la violence qui est dans ton coeur
Je veux reconnaitre que ta beauté n’est pas qu’un masque
Je veux exorciser les démons de ton passé
Je veux satisfaire les désirs cachés dans ton coeur
Tu trompes tes amants,
Que tu es mauvaise et divine
Tu es peut-être une pécheresse,
Mais ton innocence est mienne
Fais moi plaisir,
Montre moi comment cela s’est fait
Provoque moi,
Tu es la seule
Je veux réconcilier la violence qui est dans ton coeur
Je veux reconnaitre que ta beauté n’est pas qu’un masque
Je veux exorciser les démons de ton passé
Je veux satisfaire les désirs cachés dans ton coeur
Fais moi plaisir,
Montre moi comment cela s’est fait
Provoque moi,
Tu es la seule
Je veux réconcilier la violence qui est dans ton coeur
Je veux reconnaitre que ta beauté n’est pas qu’un masque
Je veux exorciser les démons de ton passé
Je veux satisfaire les désirs cachés dans ton coeur
-
J’adore les textes de Muses. Mais je préférais quand il jouait du piano:(
Sunburn (Coup De Soleil)
[First Verse]
[Premier couplet]
Come waste your millions here
Viens gaspiller tes millions ici
Secretly she sneers
Secrètement elle se gausse.
Another corporate show
Un autre salon d’entreprise,
A guilty conscience grows
Une coupable conscience croît.
I’ll feel a guilty conscience grow (x2)
Je sentirai une coupable conscience croître.(x2)[Chorus]
[Refrain]
She burns like the sun
Elle brûle comme le soleil
And I can’t look away
Et je ne peux détourner mon regard
And she’ll burn our horizons make no mistakes
Et elle brûlera nos horizons, ne faisant aucunes erreurs[Second Verse]
[Second Couplet]
Come let the truth be shared
Viens, laisse la vérité être partagée
No-one ever dared
Personne n’a jamais osé
To break these endless lies
brûler ces mensonges infinis
Secretly she cries
Elle pleure secrètement.[Chorus]
[Refrain][Third Verse] (x2)
[Troisième Couplet] (x2)
And I’ll hide from the world
Et je me cacherai du monde
Behind a broken frame
Derrière un cadre brisé
And I’ll burn forever
Et je brûlerai pour toujours
I can’t face the shame
Je ne peux pas faire face à la honte -
Space Dementia (Démence Spatiale)
Height is the one for me
La hauteur est ce qu’il me faut
It gives me all I need
Cela me donne tout ce dont j’ai besoin
And helps me co-excist with the chill
Et m’aide à coexister avec la froideurYou make me sick
Tu me rends malade
Because I adore you so
Parce que je t’adore tellement
I love all the dirty tricks
Que j’aime tous tes sales tours
And twisted games you play on me
Et les jeux pervers que tu me joues[Chorus]
[Refrain]
Space dementia in your eyes
Démence spatiale dans tes yeux
Peace will arise and tear us apart
La paix sera restaurée et nous déchirera
And make us meaningless again
Et nous rendra insignifiants à nouveauYou’ll make us want to die
Tu vas nous donner envie de mourir
I’d cut your name in my heart
J’avais découpé ton nom dans mon coeur
We’ll destroy this world for you
Nous détruirons ce monde pour toi
I know you want me to feel your pain
Je sais que tu veux que je ressente ta douleurSpace dementia in your eyes and
Démence spatiale dans tes yeux
Peace will arise
La paix sera restaurée
And tear us apart
Et nous déchire
And make us meaningless
Et nous rendre sans signification
Again
Encore
Ooooh
-
TRADUCTION SOMEWHERE ONLY WE KNOW – KEANE
(Un Endroit Connu De Nous Seuls)
Je traversais un pays désert
Je connaissais le sentier comme ma poche
Je sentais la terre sous mes pieds
Je m’assis près de la rivière et cela me combla
Oh, petite créature naïve, où es-tu partie
Je deviens vieux et j’ai besoin de quelque chose sur quoi compter
Alors dis-moi quand tu vas me laisser entrer
Je me fatigue et j’ai besoin de quelque part où commencer
Je suis tombé par hasard sur un arbre abattu
J’ai senti ses branches me regarder
Est-ce l’endroit que nous aimions autrefois ?
Est-ce l’endroit dont j’ai rêvé ?
(x2)
Oh, petite créature naïve, où es-tu partie
Je deviens vieux et j’ai besoin de quelque chose sur quoi compter
Alors dis-moi quand tu vas me laisser entrer
Je me fatigue et j’ai besoin de quelque part où commencer
Et si tu as une minute, pourquoi n’allons nous pas
En parler dans un endroit qui n’appartient qu’à nous ?
Ceci pourrait être la fin de tout
Alors pourquoi n’allons-nous pas
A un endroit qui n’appartient qu’à nous ?
Ceci pourrait être la fin de tout
Alors pourquoi n’allons-nous pas
A un endroit qui n’appartient qu’à nous ?
-
Le Comportement Humain-Björk
If you ever get close to a human
Si jamais tu t’approches d’un Humain,
And human behaviour
Et du comportement Humain,
Be ready, be ready to get confused
Prépare-toi, prépare-toi à être confus.
There’s definitely, definitely
Il n’y a en définitif, en définitif,
Definitely: no logic
En définitif: aucune logique,
To human behaviour
Au comportement humain,
But yet so, yet so irristible
Qui reste pourtant si, pourtant si irrésistible.
And there is no map
Et il n’y a pas de carte.
They’re terribly, terribly
Ils sont terriblement, terriblement,
Terribly moody
Terriblement maussades,
Oh, human behaviour
Oh, le comportement humain,
Then all of a sudden turn happy
Et puis deviennent soudain joyeux.
But oh, to get involved in the exchange
Mais oh, comme le fait de participer à l’échange,
Of human emotions
D’émotions humaines,
Is ever so, ever so satisfying
Est toujours si, toujours si satisfaisant.
And there is no map
Et il n’y a pas de carte.
Human behaviour (x4)
Le comportement humain (x4)
And there is no map
Et il n’y a pas de carte,
And a compass wouldn’t help at al
Et une boussole ne serait d’aucune aide.
Human behaviour (x4)
Le comportement humain (x4)
There’s definitely, definitely
Il n’y a en définitif, en définitif,
Definitely: no logic
En définitif: aucune logique,
Human (x3)
Humain (x3)
-
J’insiste, je veux que tu comprennes
La suite, je veux que tu t’en mêles
Viens vite, n’évite pas le problème
Ecoute, mets ta main dans la mienneTout s’affiche, suis moi je t’entraîne
C’est un risque, pourvu que tu le prennesTout autour de nous… c’est l’enfer
On nous prend toujours toute… la lumière
Tout autour de nous… rien à faire
S’empilent et s’ajoutent ces chimèresPrends la fuite, je sais que tu es prête
Pars vite, jamais ne t’arrête
Ce risque n’en valait pas la peine
Ce j’insiste il faut que tout s’arrêteTout autour de nous… c’est l’enfer
On nous prend toujours toute… la lumière
Tout autour de nous… rien à faire
S’empilent et s’ajoutent ces chimères
Connectez-vous pour répondre.